Posted by: on

Dos publicaciones recientes sobre el Inventario Forestal Nacional de Perú están contribuyendo a clarificar aún más los procesos implicados en el diseño y la ejecución de inventarios forestales nacionales: "Memoria sobre el diseño y ejecución inicial del Inventario Nacional Forestal y de la Fauna Silvestre en el marco del proyecto Inventario Nacional Forestal y Manejo Forestal Sostenible ante el Cambio Climático"  y "Open Foris: Recolección, Análisis y Reporte de Información Forestal".

(English below)

Photo peruLa primera publicación destaca las medidas adoptadas para la planificación de un Inventario Forestal Nacional. Este protocolo sistemático se ha centrado en los arreglos institucionales, la construcción de metodologías, administración y logística, y la gestión del conocimiento. Cada paso ha sido debidamente documentado, construido sobre lecciones aprendidas, y contribuido al desarrollo de la capacidad en el país a través de los actores involucrados.

En la segunda publicación se destaca el uso de las herramientas de Open Foris para la recopilación y análisis de datos del inventario forestal nacional. El conjunto de herramientas tiene como objetivo apoyar los inventarios forestales y facilitar la gestión de datos y procesamiento, incluyendo el desarrollo de capacidades, para fortalecer la gestión sostenible de los bosques y satisfagan las necesidades nacionales e internacionales de información bajo una licencia open-source.

Estas publicaciones se han desarrollado con el apoyo técnico de la FAO and financiero de Finlandia (proyecto: Inventario Forestal Nacional y Manejo Forestal Sostenible para la Mitigación del Cambio Climático en Perú). El apoyo a inventarios forestales es un componente del programa ONU-REDD. Estas experiencias y publicaciones serán útiles para proyectos similares en otros países.

Memoria sobre el diseño y ejecución inicial del Inventario Nacional Forestal y de Fauna Silvestre en el marco del Proyecto Inventario Nacional Forestal y Manejo Forestal Sostenible ante el Cambio Climático:
http://www.fao.org/3/a-i6745s.pdf

Open Foris: recolección, análisis y reporte de información forestal:

http://www.fao.org/3/a-i6740s.pdf

 

 

 

 

In English:

Two recent publications on the National Forest Inventory of Peru (available in Spanish) are shedding more light onto the processes involved in the design and implementation of national forest inventories: “Memoria sobre el diseño y ejecución inicial del Inventario Nacional Forestal y de Fauna Silvestre en el marco del Proyecto Inventario Nacional Forestal y Manejo Forestal Sostenible ante el Cambio Climático” (Report on the Design and Initial Implementation of the National Forest and Wildlife Inventory within the Framework of the Project “National Forest Inventory and Sustainable Forest Management in front of Climate Change”); and  “Open Foris: Recolección , Análisis y Reporte de Información Forestal” (Open Foris: Collection, Analysis and Reporting of Forest Information”).

The first publication pinpoints the steps taken for planning a National Forest Inventory. This systematic protocol has focused on institutional arrangements, construction of methodologies, administration and logistics, and knowledge management. Each step has been carefully, documented, is built on lessons learnt, and has contributed to in-country capacity development across the actors involved.

The second publication highlights the use of the Open Foris toolset in the collection and analysis of data from the national forest inventory. The toolset aims to support all forest inventories and facilitate data management and processing, including capacity development, to strengthen sustainable forest management and satisfy national and international information needs under an open-source license.

These publications have been developed through FAO’s  technical support and thanks to the financial support from Finland (project: National Forest Inventory and Sustainable Forest Management for Climate Change Mitigation in Peru). Support to forest inventories is a component of the UN-REDD Programme and these experiences and publications will be useful for similar work in other countries.

 

 

 

Tags:
Last modified by: on